Таблетка под язык

Как не потеряться в зарубежном супермаркете? Мини-гид по отделам Ловите порцию полезной лексики, которая спасет вас за границей от долгих поисков соли или молока. 🎀 Aisle /aɪl/ — проход между рядами. The pasta is in aisle five. 🥑 Produce section — отдел овощей и фруктов. Produce здесь — это не глагол "производить", а свежая зелень, ягоды и ваша надежда начать новую жизнь с понедельника. В Британии на вывеске чаще пишут проще: Fruit and veg. 🧀🌟 Dairy section — молочный отдел. Всё от йогурта до масла. На фото из моего архива бангкокский взгляд на этот отдел. Cудя по всему, у них там своё понимание "молочки" 🤭 🥐 Bakery — отдел выпечки. Самое опасное место. Иду на запах свежего хлеба, а дальше всё как в тумане. Выхожу с багетами и угрызениями совести. 🥓 Deli (сокращение от delicatessen) — отдел готовой еды... ...а ещё нарезок, хамона, оливок, и всякого разного вкусного. Идеально, чтобы купить перекус на ночь под бокал красного сухого. 🧊 Frozen foods — заморозка В США готовые обеды отсюда часто называют TV dinners — разогрел в микроволновке и съел перед телевизором. 🤩 Checkout — касса. В Америке скажут checkout counter, в Британии — till, а кассы самообслуживания, где можно "пикать" самому — self-checkout. Let’s go to the checkout before the ice cream melts! (Погнали на кассу, пока мороженое не растаяло!) А в каком отделе вы обычно теряете контроль над бюджетом? 🥰 bakery (булочки — моя слабость) 🔥 deli (нарезки и сыры) 🤩 sweets aisle (сладости) 😁 в любом, я же просто за хлебом зашел(ла)! 🖤 Если пост подтолкнул к холодильнику, а он на замке, можно съесть свои... слова! Пост об этом тут #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Пойти в ресторан без одежды предлагают во Флориде. C.L.A.S.S. Soirée Steakhouse проводит ужин для тех, кому одежда мешает есть стейки. Владельцы ресторана подчеркнули, что такой ужин - это не пранк и не вечеринка-сюрприз, когда ничего не подозревающие посетители заходят перекусить и оказываются в зале полном нудистов. Это ежемесячное мероприятие, вход строго по билетам. 🤑 Мужчинам удовольствие обойдётся в 250 долларов, с дам берут меньше – всего 150$, причём в стоимость входит и сам ужин. А с пар возьмут 300$ - сходить с ума выгодно вдвоём! Причём сначала гостям предложат надеть халат, и его можно даже не снимать – за это не выгонят. Всё продумано даже для брезгливых – выдадут полотенце, чтобы не садиться голой попой на стул. Всего в зале планируется 20 гостей. А чтобы не стесняться и вылезти из халата, посетителям предложат шампанское. И, конечно, стейки. До 18 лет нельзя. Пошли бы в такой ресторан? А пока вы решаете, брать полотенце или нет, давайте выучим, как по-английски сказать, что вы уже разделись 🤭 Помимо naked есть ещё 6 отличных вариантов: 😎  In the buff Буквальный перевод: в бычьей коже (в буйволиной коже). Изначально так называли кожаную куртку, которую носили солдаты. Позже выражение перенесли на цвет голой человеческой кожи, которая напоминала этот оттенок. Пример: He likes to sleep in the buff during summer. 👼  In the raw Буквальный перевод: в сыром (необработанном) виде. Пример: The actors appeared on stage completely in the raw. 🧸  In your birthday suit Значение: в чём мать родила. Пример: The toddler ran out into the garden in his birthday suit. 🦌 Buck naked (or stark naked) Буквальный перевод: нагой как олень (или совершенно, абсолютно голый). Пример: He jumped into the lake buck naked. 😁 With nothing but a smile on Буквальный перевод: ни с чем, кроме улыбки на себе. Пример: She answered the door with nothing but a smile on. 🏃‍♂ Without a stitch on Буквальный перевод: без единого стежка Пример: The kids were swimming in the pool without a stitch on.   Меня на такой ужин не заманят даже самым сочным рибаем и ведром шампанского. Хотя на нудистском пляже я однажды загорала. Правда, я понятия не имела, что он нудистский, пока муж деликатно не заметил странную концентрацию абсолютно голых людей вокруг 🙈 С такой семейной внимательностью никакие ужины во Флориде не страшны! А вообще представляю сцену – начинается сеанс, и гости в тишине уставились друг на друга в ожидании, кто же первым снимет халат🐐 Для тех, кто считает, что есть стейк в костюме Адама – это too much, но хочется приобщиться к чему-то такому волшебному, можно скромно проехаться в метро без штанов. В Лондоне так и делают. MAX А вы бы рискнули пойти на такой ужин ради эксперимента? 🔥 Я за любой кипиш, заверните мне стейк и халат! 🤯 Дичь какая-то, это триумф маркетингового безумия. ❤️ Посмеялся(ась) с истории про пляж, жизненно! 🤩 Забираю "голую" подборку сленга на свои уроки. #таблетка_культурная 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ Там всё прилично

Что вы покупаете в бутиках?  Если сумки на витринах не вдохновляют, можно сходить в бутик за сливочным маслом. Только он в Париже. Да, там открыли Le Butter Shop. Масло разминают деревянными лопатками, как сто лет назад, и продают 30 видов: лук-шалот, перец, морские водоросли, дикий чеснок, лимон с зелёным перцем. Во Франции на душу населения приходится около 8 кг сливочного масла в год. В Великобритании 3,1-3,2 кг. А в России 2,3-2,5 кг. Не видать нам масляного бутика 😂   Но идиомы с маслом есть!  🧈 Butter someone up — подлизываться, умасливать ради выгоды. Пришло из Древней Индии: верующие кидали шарики из масла (гхи) в статуи богов, чтобы задобрить их. ⚫️ He tries to butter up the boss before asking for a day off.   🍞 Bread and butter — основной заработок, то, что кормит. ⚫️ Writing is my bread and butter, photography is just a hobby.   🍞 Butterfingers — рукожоп, человек-катастрофа, у которого всё валится из рук. От слов butter (масло) и fingers (пальцы). Пальцы в масле настолько скользкие, что всё валится из рук. ⚫️ I dropped my phone twice today, I'm such a butterfingers!   ❄️ Look as if butter wouldn't melt in one's mouth — строить из себя невинную овечку. Буквально "выглядеть так, будто масло не растает во рту". Про человека, который кажется милым, симпатичным, невинным и очень приятным, но внутри расчётливый и холодный как айсберг в океане У нас говорят "в тихом омуте черти водятся". ⚫️ She looks as if butter wouldn't melt in her mouth, but she's tough.   😍 Know which side one's bread is buttered — чётко понимать свою выгоду. ⚫️ He never argues with the director, he knows which side his bread is buttered.   Мои познания об ароматном масле ограничиваются compound butter с травами. Делается за 5 минут. Но из бутика было бы вкуснее, наверное. И пакетик бы красивый остался 🤭   А вы зашли бы в такой бутик? Жмите на реакцию: 🥰 По-любому, я за шопинг в любом виде! 🙈 Сливочное масло по €1 за 10 г? Ну нет 🔥 Я бы купил(а) ради пакетика и сторис 😁 Я лучше свой compound butter сделаю за 5 минут 🖤 Для тех, кто любит бутерброд с маслом - ловите пост про идиомы с хлебом 🥖 #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ